Witzig ist übrigens, dass die deutsche Onlineversion immer noch die 1. Fassung aus 2013 ist UND die englische Fassung im März 2014 um ein Update erweitert wurde – Nicht aber die deutsche Fassung… Komisch, oder?
-> Finde ich nicht, dass es ” komisch ” ist.
Englisch ist nun mal die ” Verkehrssprache ” der Welt; der englische Leser der sich nun mit einem Artikel des DKfZ beschäftigt bekommt die begradigte Version zu lesen. Der Deutsche, der damit verarmt werden soll – beeinflusst – der bekommt weiterhin die Version zu lesen, die ihn eben beeinflussen soll. Das DKfZ präsentiert sich vor der Weltöffentlichkeit also passend oder auch passabel – aber in D muss es WIRKSAM sein.
